1
00:00:45,750 --> 00:00:46,943
युरोप लवकर.

2
00:00:48,502 --> 00:00:49,643
तुम्ही जागे आहात.

3
00:00:50,010 --> 00:00:50,610
अजिबात नाही.

4
00:00:51,181 --> 00:00:53,633
नाही मला नीट झोप येत नाही
जेव्हा तुझे वडील दूर असतात.

5
00:00:56,371 --> 00:00:58,285
तुला मी तुला नाश्ता बनवायचा आहे बाळा.

6
00:00:58,710 --> 00:00:59,873
ब्लूबेरी पॅनकेक्स.

7
00:01:00,240 --> 00:01:01,073
जाणून घ्या.

8
00:01:01,317 --> 00:01:02,654
पटणार नाही.

9
00:01:10,541 --> 00:01:11,723
चला बसा.

10
00:01:12,600 --> 00:01:13,883
काय चूक आहे ते मला सांगा.

11
00:01:15,071 --> 00:01:16,643
वाचणे इतके सोपे नाही.

12
00:01:25,980 --> 00:01:27,263
तुम्ही लवकर उठता.

13
00:01:27,960 --> 00:01:30,383
आणि तू फक्त वळलास
खाली ब्लूबेरी पॅनकेक्स.

14
00:01:31,470 --> 00:01:33,323
त्यामुळे एकतर काहीतरी गडबड आहे.

15
00:01:33,960 --> 00:01:37,043
किंवा असा कोणी खोटे बोलणारा आहे
अगदी आधीच्या दिवसासारखे दिसते.

16
00:01:40,085 --> 00:01:42,623
खरच कौतुक
तू त्याला इथे राहू दे.

17
00:01:43,471 --> 00:01:44,580
तो पर्यंत बचत करू शकत नाही तोपर्यंत तुम्हाला माहीत आहे.

18
00:01:45,270 --> 00:01:46,913
स्वतःच्या जागेसाठी पैसा.

19
00:01:48,060 --> 00:01:49,560
घटस्फोटानंतर फक्त.

20
00:01:49,980 --> 00:01:50,813
टार्ट.

21
00:01:51,270 --> 00:01:53,333
शीलाने मला खरोखरच स्वच्छ केले.

22
00:01:54,930 --> 00:01:57,083
मी तुम्हाला प्रीनअप घेण्याचा इशारा दिला आहे.

23
00:01:57,600 --> 00:01:58,581
किंवा ऐका.

24
00:01:59,130 --> 00:02:01,823
मला गैरसोय होणार नाही
तुम्ही यापुढे.

25
00:02:02,211 --> 00:02:03,044
आय.

26
00:02:04,110 --> 00:02:05,160
मी नवीन घरासाठी ठेवले आहे.

27
00:02:05,646 --> 00:02:06,870
ते खरोखर छान आहे.

28
00:02:07,290 --> 00:02:11,940
ते मजल्यावरील कमाल मर्यादा आहे
विंडोज मॅपल मजले ते आहे

29
00:02:11,940 --> 00:02:12,773
खरोखर नेत्रदीपक
ते अगदी समुद्रकिनार्यावर आहे.

30
00:02:13,320 --> 00:02:13,578
आणि

31
00:02:13,750 --> 00:02:15,210
किती रोमांचक.

32
00:02:17,040 --> 00:02:17,940
तसेच द.

33
00:02:18,270 --> 00:02:20,663
अडचण अशी आहे की मी खरोखर पैसे देऊ शकत नाही.

34
00:02:20,790 --> 00:02:22,003
मी ऑफर केलेल्या गोष्टींसाठी.

35
00:02:22,650 --> 00:02:24,355
आणि मला याची काळजी वाटते.

36
00:02:24,960 --> 00:02:25,140
नाही

37
00:02:25,299 --> 00:02:28,590
घर दुसऱ्या कोणाकडे तरी जाऊ शकते आणि
तुमचा बोनस संपल्यावर दुसऱ्याप्रमाणे

38
00:02:28,770 --> 00:02:30,353
आणि पण मिस्टर मायस्पेस.

39
00:02:30,600 --> 00:02:32,303
जेणेकरून ते घोषणा करतील.

40
00:02:32,670 --> 00:02:33,420
विजेते

41
00:02:33,660 --> 00:02:35,723
कंपनीच्या पार्टीत.

42
00:02:35,940 --> 00:02:36,150
ओह

43
00:02:36,377 --> 00:02:39,263
तुम्ही फक्त चिंताग्रस्त आहात कारण
त्यांच्यासोबत तुझे पहिले वर्ष आहे.

44
00:02:40,111 --> 00:02:42,270
तुम्ही नेहमीच अद्भुत आहात
आपण करत असलेले सर्व काही.

45
00:02:42,630 --> 00:02:42,960
तुम्ही करू शकता मी.

46
00:02:43,432 --> 00:02:43,860
त्याच्याकडे आहे

47
00:02:44,160 --> 00:02:45,060
तो फक्त पाहण्यासाठी पाहतो.

48
00:02:45,390 --> 00:02:47,760
बरं, मी खरोखरच एकमेव व्यक्ती आहे
मिस बॅट्सला प्रभावित करावे लागेल

49
00:02:48,030 --> 00:02:50,124
तिच्या पतीच्या मालकीची आहे.

50
00:02:50,490 --> 00:02:52,313
तिला विजेत्याची घोषणा करायची आहे.

51
00:02:52,500 --> 00:02:55,284
आणि ती चिखलात एक काठी आहे.

52
00:02:55,650 --> 00:02:56,483
ती.

53
00:02:56,880 --> 00:03:01,103
ती म्हणते की यामुळे घटस्फोट कमी होतो
एक परंपरा सर्व कुटुंब आणि.

54
00:03:02,070 --> 00:03:02,430
नाही ए.

55
00:03:03,150 --> 00:03:04,673
ख्रिश्चन जीवनशैली.

56
00:03:06,787 --> 00:03:09,114
एकविसाव्या शतकातील प्रिये.

57
00:03:09,450 --> 00:03:10,283
नक्कीच.

58
00:03:10,380 --> 00:03:11,783
तिला वाटत नाही.

59
00:03:13,590 --> 00:03:14,423
विहीर.

60
00:03:14,580 --> 00:03:17,040
तुम्हाला PR पासून केनी स्टीव्हन्स आठवतात.

61
00:03:17,400 --> 00:03:18,810
त्याच्या लग्नाची अंगठी घालणे बंद केले आणि.

62
00:03:19,200 --> 00:03:20,543
तिने त्याला कारण विचारले.

63
00:03:20,887 --> 00:03:21,840
आणि.

64
00:03:22,530 --> 00:03:23,363
ती.

65
00:03:24,540 --> 00:03:27,300
मुळात हल्ला केला
तो मुळात त्याला सांगतो.

66
00:03:27,660 --> 00:03:28,170
तिच्या

67
00:03:28,320 --> 00:03:29,190
वर दृश्ये.

68
00:03:29,640 --> 00:03:30,473
लग्न.

69
00:03:32,582 --> 00:03:33,773
सगळ्यांच्या समोर.

70
00:03:33,900 --> 00:03:34,500
समोर

71
00:03:34,650 --> 00:03:35,483
प्रत्येकजण

72
00:03:36,180 --> 00:03:36,870
समोर

73
00:03:37,140 --> 00:03:37,973
प्रत्येकजण

74
00:03:39,510 --> 00:03:40,740
किती अपमानास्पद

75
00:03:40,920 --> 00:03:42,773
खरं तर वाईट.

76
00:03:43,980 --> 00:03:47,783
दोन आठवड्यांनंतर तो होता
डेटा एंट्रीमध्ये पदावनत केले.

77
00:03:48,120 --> 00:03:50,940
आणि त्यानंतर दोन आठवड्यांनी तो होता

78
00:03:51,090 --> 00:03:52,613
मुळे जाऊ द्या.

79
00:03:52,800 --> 00:03:54,023
बजेटमध्ये कपात.

80
00:03:57,060 --> 00:03:58,320
ते बेकायदेशीर वाटते.

81
00:03:59,220 --> 00:04:00,420
ते नाही पण

82
00:04:00,720 --> 00:04:01,913
ते असावे.

83
00:04:04,620 --> 00:04:06,060
तुझा घटस्फोट झाला आहे हे तू कोणाला सांगितलेस का

84
00:04:06,210 --> 00:04:07,913
नाही मार्ग नाही.

85
00:04:08,040 --> 00:04:10,590
मी अजूनही काम करण्यासाठी माझ्या लग्नाची अंगठी घालतो पण

86
00:04:10,740 --> 00:04:12,723
दुसरा उमेदवार जेसन स्नगल.

87
00:04:12,810 --> 00:04:13,320
तो आहे

88
00:04:13,440 --> 00:04:15,623
घटस्फोट झाल्याच्या अफवा पसरवत आहेत.

89
00:04:16,080 --> 00:04:17,550
तो त्याच वस्तीत राहतो

90
00:04:17,700 --> 00:04:18,120
म्हणून

91
00:04:18,240 --> 00:04:18,720
आम्हाला आणि.

92
00:04:19,140 --> 00:04:22,050
तो प्रश्न विचारत आहे
कारण त्याने मला पाहिले नाही

93
00:04:22,200 --> 00:04:23,393
सुमारे स्वस्त.

94
00:04:24,660 --> 00:04:25,493
ओह.

95
00:04:25,830 --> 00:04:27,810
तरीही हा बोनस किती महत्त्वाचा आहे

96
00:04:28,020 --> 00:04:29,940
म्हणजे तू करू शकला नाहीस
तोपर्यंत आमच्यासोबत रहा

97
00:04:30,210 --> 00:04:31,740
त्या बीच हाऊससाठी तुमच्याकडे पुरेसे पैसे आहेत

98
00:04:32,010 --> 00:04:34,673
असे घर येत नाही
दरवर्षी बाजारात.

99
00:04:34,860 --> 00:04:36,030
ते पश्चिम घाटाच्या अगदी जवळ आहे

100
00:04:36,240 --> 00:04:39,536
तो नेव्हीसह पांढरा आहे
शटर तुम्हाला आठवतात.

101
00:04:40,140 --> 00:04:41,790
नक्कीच मला आठवते की ते योग्य आहे

102
00:04:42,030 --> 00:04:43,403
आमचा आवडता समुद्रकिनारा.

103
00:04:44,436 --> 00:04:48,060
मला संपूर्ण गोष्ट पाहिल्याचे आठवते
हे मुळात स्वप्नातले घर आहे.

104
00:04:48,570 --> 00:04:49,470
आपण करावे लागेल

105
00:04:49,650 --> 00:04:50,490
तो बोनस मिळवा

106
00:04:50,654 --> 00:04:51,863
करावे लागेल.

107
00:04:53,670 --> 00:04:54,923
मी शैलाला फोन केला.

108
00:04:55,740 --> 00:04:57,744
तिने फक्त माझ्यावर फोन ठेवला.

109
00:04:58,645 --> 00:04:59,753
ती होईल.

110
00:05:01,620 --> 00:05:02,762
मला वाटले की मी मला आमंत्रित करू शकतो.

111
00:05:03,277 --> 00:05:04,703
माझा मित्र बेथानी.

112
00:05:06,330 --> 00:05:08,340
मी शीला आणि रंग देऊ शकतो.

113
00:05:09,240 --> 00:05:09,690
बरं म्हणजे.

114
00:05:10,019 --> 00:05:11,190
तुम्हाला कोणीही भेटले नाही

115
00:05:11,310 --> 00:05:12,503
अगदी j नाही.

116
00:05:13,950 --> 00:05:15,840
मला माहित नाही की ती माझ्यासोबत रोमँटिक असू शकते

117
00:05:16,110 --> 00:05:17,061
तुम्हाला माहीत आहे.

118
00:05:17,580 --> 00:05:19,823
आपल्याला पटवून द्यावे लागेल
जे विवाहित होते.

119
00:05:29,581 --> 00:05:30,414
काय.

120
00:05:31,230 --> 00:05:32,100
तुम्हाला कल्पना आहे का.

121
00:05:32,460 --> 00:05:33,443
अर्थातच.

122
00:05:33,630 --> 00:05:34,463
आपण.

123
00:05:35,370 --> 00:05:36,203
ओह.

124
00:05:36,450 --> 00:05:36,719
रफ़ू

125
00:05:36,870 --> 00:05:37,350
आता

126
00:05:37,770 --> 00:05:38,603
आता.

127
00:05:39,510 --> 00:05:40,583
मी तुझी सावत्र आई आहे.

128
00:05:41,010 --> 00:05:42,122
ठीक आहे प्रत्येकजण होईल

129
00:05:42,300 --> 00:05:44,513
तुमच्यापेक्षा वयाने मोठे असल्याचे स्पष्टपणे पहा.

130
00:05:47,070 --> 00:05:48,533
तू माझी मस्करी करत आहेस.

131
00:05:48,840 --> 00:05:49,823
तुम्ही जबरदस्त आकर्षक आहात.

132
00:05:50,370 --> 00:05:51,420
तू तितकीच सुंदर आहेस

133
00:05:51,630 --> 00:05:53,405
वीस वर्षातील कोणतीही मुलगी.

134
00:05:56,340 --> 00:05:58,404
आणि तू एक अभूतपूर्व नृत्यांगना आहेस.

135
00:05:58,920 --> 00:05:59,730
मिसेस बॅट्स.

136
00:06:00,180 --> 00:06:03,533
तिला नाचायला आवडते
सर्व शास्त्रीय नृत्य आवडतात.

137
00:06:04,320 --> 00:06:06,713
मी एक चांगला नर्तक आहे.

138
00:06:06,810 --> 00:06:07,800
किंवा दिवस.

139
00:06:08,250 --> 00:06:09,209
कृपया.

140
00:06:09,840 --> 00:06:10,853
आपण करू शकता.

141
00:06:11,100 --> 00:06:13,493
तुम्ही कृपया सांगाल का
की तू माझ्याबरोबर येशील.

142
00:06:21,420 --> 00:06:22,253
काय.

143
00:06:23,040 --> 00:06:25,343
काय तुम्हाला मागे धरून आहे.

144
00:06:28,380 --> 00:06:29,220
काहीही नाही.

145
00:06:30,330 --> 00:06:31,493
मी करेन.

146
00:06:45,527 --> 00:06:46,913
होय तेथे माझ्या प्रिय.

147
00:06:52,770 --> 00:06:54,078
सर्वांचे वाळवंट.

148
00:06:58,260 --> 00:06:59,093
या.

149
00:07:00,600 --> 00:07:01,433
हं.

150
00:07:13,735 --> 00:07:15,443
मला माहित होतं की तू जिंकशील.

151
00:07:16,710 --> 00:07:17,543
बाळ.

152
00:07:18,150 --> 00:07:20,993
मला तुझी खूप आठवण येईल
जेव्हा तुम्ही येथून बाहेर जाल.

153
00:07:21,990 --> 00:07:22,320
तर

154
00:07:22,620 --> 00:07:23,453
कदाचित

155
00:07:27,361 --> 00:07:29,723
मुक्कामापासून उंची
माझ्याबरोबर कधीतरी.

156
00:07:32,910 --> 00:07:34,828
आयुष्य किती वेगळे असेल.

157
00:07:35,100 --> 00:07:36,353
ते तुम्ही शोधा.

158
00:07:36,973 --> 00:07:38,663
वेगळी जागा वेगळी.

159
00:07:44,760 --> 00:07:47,063
मी कदाचित तुझ्या वडिलांशी लग्न केले नसेल.

160
00:07:47,430 --> 00:07:48,773
तुम्हाला नवीन शोधा.

161
00:07:49,681 --> 00:07:50,460
अशा मध्ये वळले

162
00:07:50,610 --> 00:07:51,443
सज्जन

163
00:07:52,350 --> 00:07:54,413
मी जो आहे त्याचे कारण तू आहेस.

164
00:07:54,660 --> 00:07:55,620
माझे अंतिम ध्येय आहे.

165
00:07:56,040 --> 00:07:56,820
नेहमी होते

166
00:07:57,030 --> 00:07:59,063
आणि तुम्हाला नेहमी हसताना पाहत राहतील.

167
00:08:18,150 --> 00:08:20,728
जर ती सावत्र आई वापरली नसेल तर गप्पा मारा.

168
00:08:25,290 --> 00:08:27,205
आम्ही तुमच्या शूचे नाटक करू शकतो का?

169
00:08:41,220 --> 00:08:42,053
नाही.

170
00:08:43,110 --> 00:08:45,205
चला इतर लोकांसमोर ढोंग करू नका.

171
00:09:46,320 --> 00:10:06,480
तरी.

172
00:10:06,976 --> 00:10:14,289
मग मला पाठवले.

173
00:10:34,816 --> 00:10:44,379
या.

174
00:10:45,616 --> 00:11:23,937
म्हणून.

175
00:11:25,936 --> 00:11:30,346
ते.

176
00:11:50,896 --> 00:11:57,315
येथे.

177
00:12:04,426 --> 00:12:05,619
टोबी आई.

178
00:12:19,816 --> 00:12:20,227
कॉकस

179
00:12:20,371 --> 00:12:21,204
परिपूर्ण

180
00:12:38,656 --> 00:12:45,489
आणि ते असणे आवश्यक आहे.

181
00:13:06,736 --> 00:13:08,049
आपण ते मिळवू शकता.

182
00:13:14,069 --> 00:13:14,746
पात्र आहे.

183
00:13:15,136 --> 00:13:55,456
जणू.

184
00:13:58,366 --> 00:13:59,199
ओह.

185
00:14:15,616 --> 00:14:31,809
हा छोटा माणूस.

186
00:14:32,416 --> 00:14:38,578
आणि.

187
00:14:47,776 --> 00:15:07,936
ते.

188
00:15:28,096 --> 00:15:48,106
या

189
00:15:48,256 --> 00:16:08,416
हे

190
00:16:09,106 --> 00:16:10,480
एकट्याने गोलंदाजी केली.

191
00:16:10,997 --> 00:16:13,149
तू माझी मस्करी करत आहेस.

192
00:16:13,762 --> 00:16:15,670
किंवा जे काही तुम्ही मी असू शकता.

193
00:16:16,126 --> 00:16:19,726
घर क्षेत्र

194
00:16:19,876 --> 00:16:20,709
आहे.

195
00:16:21,376 --> 00:16:22,286
कदाचित म्हणून

196
00:16:22,434 --> 00:16:32,657
भित्तिचित्र

197
00:16:57,376 --> 00:17:16,579
ते.

198
00:17:17,536 --> 00:18:16,070
हे असे असले तरी.

199
00:18:18,016 --> 00:18:19,736
मला आवडते.

200
00:18:38,176 --> 00:18:57,873
आणि.

201
00:18:58,336 --> 00:19:07,726
येथे.

202
00:19:14,597 --> 00:19:16,239
तुमची चांगली काळजी घेत आहे.

203
00:19:36,976 --> 00:20:13,629
येथे म्हणून

204
00:20:13,827 --> 00:20:14,660
काय

205
00:20:15,872 --> 00:20:57,025
आणि जरी hm.

206
00:20:59,825 --> 00:21:00,658
हं.

207
00:21:01,031 --> 00:21:01,864
हं.

208
00:21:02,158 --> 00:21:02,991
हं.

209
00:21:10,832 --> 00:21:51,152
हे तरी.

210
00:22:11,312 --> 00:22:29,702
अ.

211
00:22:35,545 --> 00:22:36,775
आम्ही बोनस जिंकला.

212
00:22:36,872 --> 00:22:38,515
किंवा आपण कसे आश्चर्य.

213
00:22:38,837 --> 00:22:40,376
वाणी प्रशंसा जाण ।

214
00:22:40,982 --> 00:22:41,815
आणि.

215
00:22:42,332 --> 00:22:44,605
ते माझ्यासारखे कौतुक करत नाही.

216
00:22:46,952 --> 00:22:48,475
तुम्ही माझ्यासोबत राहू शकता.

217
00:22:48,602 --> 00:22:50,455
टर्म रिटर्नपासून तो माझ्यासोबत रहा.

218
00:22:51,511 --> 00:22:53,005
आत्ताच देणगी द्या.

219
00:22:53,252 --> 00:22:54,985
मला तुला छान वाटू दे.